HOME CHANYUAN COURSE SOUL OASIS CONTRIBUTE APPLY 中文版
sign in sign up account_circle

庄严净土分第十 

ADORNING PURE LANDS, TEN 

The Buddha said to Subhuti: 

佛告须菩提: 

“What do you think.? 

于意云何? 

“Did the Tathagata obtain anything from: he Dharma, when in the past He was with Dipamkara Buddha?” 

如来昔在燃灯佛所,于法有所得不? 

“No, World Honoured One. 

不也,世尊! 

“When the Tathagata was with Dipamkara, He did not obtain anything from the Dharma.” 

如来在燃灯佛所,于法实无所得。 

“Subhuti, what do you think? 

菩提!于意云何? 

“Do Bodhisattvas adorn Buddha lands (by their moral actions)?” 

须菩萨庄严佛土不? 

“No. World Honoured One. 

不也,世尊! 

“Why? 

何以故? 

“Because this is not real adornment; it is (merely) called the adornment of Buddha lands.” 

庄严佛土者,则(即)非庄严,是名庄严。 

“Subhuti, this is why all Bodhisattvas and Mahasattvas should thus develop a pure and clean mind which should not abide in form, sound, smell, taste, touch and dharma. 

是故须菩提,诸菩萨摩诃萨应如是生清净心,不应住色生心,不应住声香味触法生心, 

“They should develop a mind which does not abide in anything. 

应无所住而生其心。 

“Subhuti, supposing a man has a body as great as mount Sumeru, 

须菩提!譬如有人,身如须弥山王, 

“what do you think? 

于意云何? 

“Would such a body be great?” 

是身为大不? 

Subhuti replied: “Very great, World Honored One. 

须菩提言:甚大,世尊!Why? 何以故? 

“Because the Buddha says it is not the real body but is (merely) called a 
great body.” 

佛说非身,是名大身。 

close
Reset Password
Please enter your email address and we'll send you a link to reset your password.
New to Chanyuan?   Create an account.
close
Recharge
1 x C$1 = 10.0 Contributions
$ 20
$ 50
$ 100
$ 200
Please select the amount to recharge
You are not authorized to reply, please login or register.