English 首页 浑沌书苑 禅院银行 生命签证 禅院家园 文集下载 爱心捐赠
sign in sign up account_circle

Tao Te Ching 


Lin Yutang translation


The Tao that can be told of 

Is not the Absolute Tao; 

The Names that can be given 

Are not Absolute Names.

The Nameless is the origin of Heaven and Earth; 

The Named is the Mother of All Things.


Oftentimes, one strips oneself of passion 

In order to see the Secret of Life; 

Oftentimes, one regards life with passion, 

In order to see its manifest forms.

These two (the Secret and its manifestations) 

Are (in their nature) the same; 

They are given different names 

When they become manifest. 

They may both be called the Cosmic Mystery:

Reaching from the Mystery into the Deeper Mystery

Is the Gate to the Secret of All Life.


Reset Password
Please enter your email address and we'll send you a link to reset your password.
New to Chanyuan?   Create an account.
1 x C$1 = 10.0 Contributions
$ 20
$ 80
$ 200
$ 800
Please select the amount to recharge
You are not authorized to reply, please login or register.