无法可得分第二十二
NO DHARMA CAN BE OBTAINED, TWENTY-TWO
Subhuti said to the Buddha:
须菩提白佛言:
“World Honored One,
世尊!
“does your (own) attainment of Supreme Enlightenment (Anuttara-samyak- sambodhi) mean that you have not gained anything whatsoever?”
佛得阿耨多罗三藐三菩提,为无所得耶?
The Buddha replied: “Just so, Subhuti, just so,
如是,如是。须菩提!
“I have not gained even the least Dharma from Supreme enlightenment,
我于阿耨多罗三藐三菩提乃至无有少法可得,
“and this is called Supreme Enlightenment.
是名阿耨多罗三藐三菩提。