HOME CHANYUAN COURSE SOUL OASIS CONTRIBUTE APPLY 中文版
sign in sign up account_circle

知见不生分第三十一 

KNOWLEDGE AND VIEWS ARE NOT PRODUCED, THIRTY-ONE 

“Subhuti, what do you think? If someone says: ‘The Buddha speaks of the view of an ego, a personality, a being and a life, 

须菩提!若人言:佛说我见、人见、众生见、寿者见。 

“Subhuti, does that person understand what I mean?" 

须菩提!于意云何?是人解我所说义不? 

“No, World Honoured one, that person does not understand. 

不也,世尊!是人不解如来所说义。 

“Why? 

何以故? 

“Because (when) the Tathagata speaks of the view of an ego, a Personality, a being and a life, 

世尊说:我见、人见、众生见、寿者见, 

“it is not really, (but) is (expediently) called the view of an ego, a personality a being and a life.” 

即非我见、人见、众生见、寿者见,是名我见、人见、众生见、寿者见。 

“Subhuti, he who develops the Supreme Enlightenment Mind, 

须菩提!发阿耨多罗三藐三菩提心者, 

“should thus know, see, believe and comprehend (all things); he should not set up the perception of things (dharma-laksana) in his mind. 

于一切法,应如是知,如是见,如是信解,不生法相。 

“Subhuti, the so-called form of things (dharma-laksana), 

须菩提!所言法相者, 

“the Tathagata says is not, but is, (expediently) called the form of things. 

如来说即非法相,是名法相。 

close
Reset Password
Please enter your email address and we'll send you a link to reset your password.
New to Chanyuan?   Create an account.
close
Recharge
1 x C$1 = 10.0 Contributions
$ 8
$ 20
$ 80
$ 200
Please select the amount to recharge
You are not authorized to reply, please login or register.